Amos Oz, A.B. Yehoshua e David Grossman foram romancistas que também participaram do debate público, mas não exerceram o mesmo papel político. A recepção internacional de sua literatura fica mais clara quando descrita por meio de traduções e prêmios específicos, e não por afirmações de que os livros mudaram a imagem de Israel no mundo.
Oz e a fundação do Peace Now
O Peace Now foi fundado em 1978, após a visita do presidente egípcio Anwar Sadat a Israel e a publicação de uma carta aberta ao primeiro-ministro Menachem Begin. A carta, assinada por 348 oficiais da reserva e soldados, pedia ao governo que aproveitasse a oportunidade de alcançar a paz. O apoio público ajudou a transformar a carta em um movimento. Mais tarde, Oz tornou-se uma das figuras proeminentes do Peace Now, como registra sua biografia; ele não foi o autor da carta dos oficiais, e não se deve atribuir a ele, sozinho, a fundação do grupo.
Yehoshua também escreveu ensaios e se pronunciou publicamente sobre a vida judaica e as políticas israelenses. O Instituto Israelense de Literatura Hebraica registra a publicação de seus romances, peças e ensaios, assim como sua carreira docente na Universidade de Haifa. Seus argumentos públicos devem ser lidos como posições próprias, ao lado das perspectivas distintas de sua ficção.
Grossman como escritor público
Grossman publicou ficção, livros infantis, peças e obras de não ficção. Seus textos e discursos públicos trataram da sociedade israelense e de questões políticas, enquanto seus romances examinam famílias e indivíduos. Após a guerra do Líbano de 2006, ele se juntou a Oz e outros escritores em apelos públicos sobre os combates; dois dias depois, seu filho Uri morreu em combate. Essa sequência faz parte da biografia de Grossman, mas não prova que sua escrita tenha causado um resultado político.
Prêmios e traduções
Prêmios internacionais documentam o reconhecimento e o público de obras específicas. A lista de vencedores do Booker Prize registra o prêmio de 2017. Naquele ano, o Prêmio Internacional Booker foi concedido a Um cavalo entra num bar, de Grossman, traduzido por Jessica Cohen; o prêmio reconhece tanto o autor quanto a tradutora. Não foi um prêmio apenas para Grossman. Segundo o Instituto Israelense de Literatura Hebraica, seus livros foram traduzidos para 35 idiomas.
Caridade espanhola, de Yehoshua, publicado em inglês como The Retrospective, recebeu o Prix Médicis étranger em 2012. Oz recebeu o Prêmio Israel em 1998 e o Prêmio Príncipe das Astúrias em 2007, entre outras distinções listadas em seu registro de autor. Esses reconhecimentos concretos mostram o alcance de suas obras sem sugerir um efeito mensurável sobre a opinião política internacional.
Continue conhecendo a ficção dos autores: Oz, Yehoshua e Grossman.