O que UNIFIL disse
Diariamente, o pessoal militar e civil da UNIFIL, representando países de todo o mundo, trabalha para apoiar a implementação da Resolução 1701 do Conselho de Segurança da ONU, manter a estabilidade e auxiliar esforços que ajudem as comunidades a recuperar e a regressar à normalidade.
Traduzido do inglês
Original em inglês
Every day, military and civilian personnel of UNIFIL, representing countries from around the world, work to support the implementation of UN Security Council Resolution 1701, maintain stability, and assist efforts that help communities recover and return to normalcy.A frase partiu da Força Interina das Nações Unidas no Líbano, num comunicado não assinado do Dia das Nações Unidas datado de 24 de outubro de 2026. A UNIFIL é uma missão de manutenção da paz do Conselho de Segurança criada em 1978 e ampliada após a guerra de 2006 com o Hezbollah. Não se trata de um tribunal, de uma inspetoria de armamentos, nem de um censo do braço armado do Irã no sul. Uma nota de imprensa comemorativa não equivale a um relatório de implementação.
A Resolução S/RES/1701 (2006) do Conselho de Segurança, adotada em 11 de agosto de 2006, exigia a cessação total das hostilidades e o estabelecimento, entre a Linha Azul e o Litani, de uma área livre de quaisquer tropas armadas, ativos e armas que não fossem do Governo do Líbano e da UNIFIL. Sob esse texto, a força deve assistir as Forças Armadas Libanesas à medida que estas tomam medidas em direção a essa zona. Presença não significa cumprimento de dever. O Jerusalem Post, citando a mesma linguagem operacional, registrou em agosto de 2026 que Beirute continuava a pedir a permanência da UNIFIL à medida que o mandato caminhava para o término no fim do ano, mesmo enquanto a missão era criticada por não agir contra o fortalecimento militar do Hezbollah.
Esses verbos não significam que a zona esteja limpa
O comunicado apresenta o "apoio à implementação" da 1701, a "manutenção da estabilidade" e o "retorno à normalidade" como a produção diária do pessoal militar e civil da UNIFIL. Patrulhas são uma escala de serviço. Não constituem a constatação de que a faixa entre o Litani e a Linha Azul esteja livre de armas do Hezbollah, de que todos os grupos armados no Líbano tenham sido desarmados conforme a 1701 exigia por referência à Resolução 1559, ou de que o Estado libanês seja a única autoridade ao sul do rio. As FDI afirmam que, embora a UNIFIL tenha mandato para ajudar a manter uma zona livre de armas no sul do Líbano, a força "falhou reiteradamente em impedir o fortalecimento do Hezbollah" e que o grupo apoiado pelo Irã se instala próximo a posições da ONU e a postos do exército libanês como cobertura.
As FDI registram ainda que depósitos de armas do Hezbollah, incluindo sistemas avançados como mísseis de cruzeiro desmontados, foram armazenados ao sul do Litani. Isso é o oposto da zona descrita pela 1701. Um verbo de assessoria de imprensa sobre "estabilidade" não transforma esses arsenais num caso encerrado.
Estabilidade apenas no calendário
O Jerusalem Post noticiou que dezenas de milhares de israelenses foram forçados a deixar Metula, Kiryat Shmona e outras comunidades do norte, enquanto bandeiras do Hezbollah eram visíveis do outro lado da cerca, ao lado de um marco da ONU. Isso não é normalidade. O Times of Israel reportou a própria avaliação posterior da UNIFIL de que túneis de ataque cruzaram a Linha Azul em violação da 1701. Em junho de 2026, o mesmo jornal divulgou um acordo preliminar entre EUA, Israel e Líbano que ainda previa um recuo limitado das FDI — vinte anos depois de o Conselho determinar a retirada de Israel em paralelo a um sul que deveria estar desprovido de armas do Hezbollah. A UNIFIL utilizou uma frase comemorativa do Dia da ONU como substituto para uma conclusão real de que a Resolução 1701 está implementada, de que a Linha Azul está estável e de que o sul do Líbano regressou à normalidade.