O que UNIFIL disse
Com o encerramento do mandato cada vez mais próximo, a missão continua preocupada com a destruição generalizada de habitações e infraestruturas civis, o que segue atrasando a recuperação e o regresso dos residentes deslocados.
Traduzido do inglês
Original em inglês
As the mandate draws to a close, the mission remains concerned about the widespread destruction of homes and civilian infrastructure, which continues to delay recovery and the return of displaced residents.A publicação da UNIFIL de 2 de novembro é um documento institucional não assinado, divulgado enquanto a força cumpre a contagem regressiva para 31 de dezembro de 2026. A porta-voz Kandice Ardiel é citada a respeito de projetos de impacto rápido e empregos locais. A declaração em destaque reflete o posicionamento oficial da missão: à medida que o mandato “se aproxima do fim”, a UNIFIL “permanece preocupada com a destruição generalizada de residências e da infraestrutura civil, o que continua a retardar a recuperação e o retorno dos moradores deslocados”. A destruição é detalhada na página. Já o grupo armado que passou anos disparando daquele território foi omitido.
Um informativo de recuperação não substitui as exigências da Resolução 1701
A redação apresenta os escombros e o retorno postergado como a realidade do sul do Líbano ao término do mandato. A Resolução 1701 (2006) exigia algo bem diferente. O parágrafo 1 determinava a “cessação imediata de todos os ataques por parte do Hezbollah”. O parágrafo 8 exigia uma área entre a Linha Azul e o Litani “livre de quaisquer pessoas armadas, bens e armas que não fossem do Governo do Líbano e da UNIFIL”, além do “desarmamento de todos os grupos armados no Líbano”. O acesso humanitário e o retorno de pessoas deslocadas constam no mandato a título de assistência. Não configuram uma constatação de que essas condições relativas ao armamento tenham sido cumpridas. Os 110 projetos em 115 localidades citados por Ardiel, “atendendo a cerca de 1,5 milhão de beneficiários”, funcionam como um material de divulgação institucional. Não constituem uma inspeção de armas.
O próprio resumo das “tarefas essenciais” da UNIFIL, publicado na mesma página, destaca o monitoramento, a ligação e o apoio às Forças Armadas Libanesas na extensão da autoridade do Estado. Em seguida, a missão dedica o restante do texto a clínicas, postos de trabalho e obras de reparo. A “destruição generalizada” é apresentada sem indicar seus responsáveis. Uma casa destruída não revela, por si só, quem armazenava foguetes em seu interior.
Quem utilizava as residências
O Hezbollah atua como representante do Irã. Em 5 de março de 2026, o Jerusalem Post noticiou que o Comando da Frente Interna das FDI relatou um salto nos lançamentos de foguetes e drones do Hezbollah contra Israel, com os militares assumindo o controle do sul do Líbano, “inclusive impedindo o Hezbollah de disparar foguetes ao sul do Rio Litani”. Na véspera da publicação do relatório de recuperação da UNIFIL, o Jerusalem Post registrou que a 769ª Brigada das FDI localizou, em El-Khiam, armas, carregadores de munição e cartazes do Hezbollah — inclusive com a imagem de Hassan Nasrallah — na parede do quarto de uma criança; e, em outros pontos da zona de segurança, foguetes, fuzis Kalashnikov, munições, drones explosivos e um depósito desses mesmos drones. Trata-se de infraestrutura civil utilizada como depósito de armamentos. O último informativo antes do término do mandato é um panfleto sobre reconstrução. O grupo armado ao sul do Litani sequer é mencionado.